如果你计划申请美国的高校，那么在你收到高校的录取通知之前，你都很可能会被要求提交一份高中成绩单或者大学成绩单（如果你是转学的话）。一些高校会要求这份成绩单直接从你的学校中寄出，而另一些高校可能要求你提交有教育部认证的官方成绩单。很多高校都会要求你提供成绩单的翻译，因此你需要找一个第三方的翻译机构或者申请教育部的官方翻译认证。一般来说，高校都不会接受你自己提交的成绩单。这种情况和你在申请工作之前要认证从外国得到的学位的情形相似。（更多相关信息可以查看“Authenticate Your Degree 你的学位认证了吗？”)） 你有很多不同的选择，但是你要注意所有你向往的学校的要求，特别是看看有没有对成绩单的特殊要求。有很多网站都提供一些招生的基本要求信息，但最好你还是去对应高校的官方网站上查看有没有对于国际学生的特别要求。 差不多有四分之一的学校会要求使用World Education Services (WES)的成绩单评估服务。这项服务要求你请求一家教育部授权的认证机构将你的成绩单寄送到WES，这所机构可能是中国学位与高等教育发展中心（China Academic degrees & Graduate Education Development Center, CDGDC），或者是中国高等教育学生信息与职业生涯中心（China Higher Education Student Information & Career Center ,CHESICC）。你可以在www.wes.org 网址上找到具体的中文指引。你需要给认证中心和WES付费，如果你提交的是学校的英文版成绩单，可以降低你的服务费用。记得提前几周（4-5周）进行申请，因为无论是你的文档从中国寄到WES办公室，或是WES的评估报告寄送到你申请的学校，都会花上好一段时间。你可以留意你申请的学校是否AccessWES高校（WES网站上有一个列表的名单），这些高校可以在WES完成评估的当日或者次日就拿到报告。 如果你申请超过一间美国高校，你可以看看是否他们每一家都接受WES开具的评估报告。如果是的话，你可以办理ICAP套餐，这样子你可以让WES保存着你的成绩单和评估报告，而每一次你要寄送成绩单到学校时，WES都可以寄送一份复印件到学校那边。这样做只需要收取一笔很小的费用，而你则不需要每次都从中国寄送材料到学校，既省钱又省时间。 当然，不是所有高校都接受WES评估的。在www.naces.org上你可以找到其他评估服务，或者你可以到学校官网上看看他们有没有特别的要求。 我们的建议是，提前计划准备成绩单，因为几乎没有学校会在见到你的成绩单之前就作出录取决定。预留足够的时间（最好有6-8周）把所需的文档全部寄到高校的招生办公室。谨记，如果文档需要翻译的话，可能需要更长的时间和更高的服务费用。   作者简介：Betty Wong曾经在WES任职副执行总裁，后来离开WES并创立了IntroAmerica公司。在她在WES任职期间，她负责ICAP套餐的开发和执行。她已经不再在WES工作，并且和WES没有任何金钱上的联系。

大学排名 我们非常清楚，许多读者对排名很感兴趣。然而，许多美国教育家、家长和学生们都警告说，进入什么样的大学，应该取决于合不合适学生自己。 为了帮助我们的读者，我们将根据不同的排名，每月更新一个特色版面。在本系列的首篇文章中，我们将提供美国最古老的排名系统——US News（始于1983）——并附上最新的美国本科毕业生的收入排名——薪金衡量。 为了帮您获得更多信息，我们把链接放在每种产品的标识(logo)上，指向他们的网站，以便您了解更多有关排名的细节。 PayScale: 上大学是一项金钱和时间的投资。是一个要带来长期回报的决定。薪金衡量排列了1000多所美国大学和学院，包括私立的、公立的和营利性的学校。您可以比较每所学校的学费成本和毕业后的平均收入，以确定潜在的财务回报。 US News: 大学经验的主观感受是无法被一系列的数据点衡量的。但是，家人在乎的是要找到最好的教育价值，以对得起他们的钱。U.S. News 最佳大学排名为这种搜索提供了一个很好的起点。 了解更多   US News 美国大学排名 大学 PayScale最佳投资回报美国大学 1 Princeton University 普林斯顿大学 24 2 Harvard University 哈佛大学 14 3 Yale University 耶鲁大学 93 4 Columbia University 哥伦比亚大学 33 5 Stanford University 斯坦福大学 10 6 University of Chicago 芝加哥大学 246 7 Duke University 杜克大学 38 7…

在美国从事专业工作的年轻外籍人士中最常见的的签证类型就是H-1B签证。 H1B签证是一种临时签证，每年有六万五千名配额。符合要求的申请者由用人单位代理申请，首次申请年数为三年，持证者可以续约一次。外国人持有H-1B签证时间最长为六年。 值得注意的是：为国防部提供与研究和发展相关服务的个人，以及某些具有特殊价值和能力的时装模特儿也可以获得H-1B签证。 H-1B签证的一个特点是所谓的“双重意向”，即同时具有“非移民意向”和“移民意向”。 这意味着希望将来移民美国的签证持有者可以在持H-1B签证期间提交移民请求或者调整身份。 相对而言，其他签证种类并不提供持证者提交移民申请的可能性   Specialty Occupation          名词解释：特殊专业 H-1B签证定义中所描述的“特殊专业”包括美国大学专业范围内的职业。 典型的H1B签证工作包括涉及到数学、科学、化学、工程、建筑、教育、医药和保健方面的学位的工作。 在评判工作是否属于特殊专业的时候，USCIS（美国公民及移民服务）主要看该职位是否符合以下各项要求： 1）学士学位或更高的学位，或等同于美国同等学位的外国学位，是从事该工作的最低标准。 2）学历要求是同行业同等工作性质的公司对相同职位的最正常的要求。或者，雇主可以提供資料证明，只有持有学历的个人才可胜任。 3）某一工作的职责非常专业化，从事该工作所需要的知识通常是与学士学位或更高学位联系在一起的。   Educational Requirements: 学历要求 要胜任这些工作，申请者必须完成本科教育或者等同于美国同等学位的外国学位，也可以是州级的无限制从业许可证，或者授权持证者在某州从事专门职业的证明。   我们来看下面的例子：   来自中国的小詹同学在纽约某大学学习计算机工程，求学期间他持F－1签证。 毕业后小詹获得计算机工程理学士学位，并且达到所有纽约州工程师许可证的要求。 他获得当地一家新公司的邀请出任该公司的计算机工程师一职，该职位要求申请者必须持有工程专业理科学士学位。 小詹的工作机会是一个非常好的例子，根据职位要求用人单位可以代他申请工作签证。 关键词：工作要求申请者持有学士学位。 也就是说小詹将从事的工作因其专业性质只能由持有计算机工程学位的人胜任。 因此，小詹的未来用人单位便可以着手代为提交申请。   Steps 步骤 Prevailing Wage Determination 现行工资标准审批 以我们刚才举的例子来说，小詹的用人单位应该先向劳动部国家现行工资中心提交现行工资标准审批申请（PWD）。 一旦用人单位获得劳动部审核的现行工资标准后，必须向该职位雇员支付全额薪水。   Labor Certification Application 工作情况申请表 获得现行工资标准审核之后，小詹的未来用人单位需要向劳动部提交工作情况申请表。 在申请表中，用人单位需要证明其为小詹的职位所支付的是非移民雇员现行工资，同时单位并不会因为雇佣小詹而破坏工会罢工活动或者对美国工人的就业带来负面影响。 一旦申请通过，小詹的单位就可以代其正式申请H1-B签证了。     关于作者： 本文作者Robert J. Maher是一名纽约移民律师。 曾经在中国生活及工作过的Robert致力于帮助来自中国的企业和个人了解美国的移民系统。 http://www.robertmaherlaw.com RMaheresq@gmail.com 212-939-7548 Copyright 2013

您有没有想过，自己辛辛苦苦用4年在美国读完本科，终于拿到了毕业证，但在国内找工作的时候这段学历却可能不被招聘单位所承认？这不是不可能的。有一个真实的案例，一位在美国读完4年本科的中国留学生，在国内找工作的时候被招聘单位定义学历为高中毕业。发生这种事情，正式是因为这位留学生没有到中国教育部进行“国外学历学位认证”。 Have you imagined that your academic degree from a US college would be not accepted by the Chinese employers? It’s possible without degree authentication. 国外学历学位认证，是教育部留学服务中心开展的服务，旨在鉴别高等教育文凭颁发机构的合法性以及证书本身的真实性。经过认证的学位和学历，会被国内所有的招聘单位所承认，就像在国内正规大学中获得的学位学历一样。当然，不是所有的招聘单位都这么严格地要求应聘者提供认证过的学历或学位，但是在国内找工作的时候先做了认证总归是一个比较保险的行为。这个情况就跟我们当初申请学校时需要翻译和公证成绩单的情形类似（“Chinese Transcripts Requested by US Colleges”里有详细的关于寄送成绩单的信息，感兴趣的读者可以点击查阅 Academic degree authentication is a service offered by Ministry of Education. It is widely accepted by Chinese employers. 整个认证过程可能要花上一个月或更长的时间，所以要归国找工作的留学生们最好尽早着手准备。第一步是登陆认证系统网站http://renzheng.cscse.edu.cn/ ，注册新用户，然后在线填写个人基本信息以及提交申请表。接着就是要准备好申请材料，到达指定的验证点递交（验证点一般仅会在大城市开设，详情请查询http://renzheng.cscse.edu.cn/Contact.aspx） The whole process may take…

在美国开始创业的三个阶段： 下定决心，计划还有行动。对于一个美国公民来说，下定决心的阶段意味着需要着手考虑以下问题： 您想做什么样的事情，这个东西是在线上的还是在线下的，还是两者皆有。同时非常重要的就是您的这个事业是要以一个地方为中心发展（如说科技创业公司在硅谷，波士顿，纽约或者德州奥斯丁）还是一个地方性的饭店就只是服务周边居民。 您要在哪里建立您美国的业务？是在您现在居住的城市或者地域作为您的最佳起点，还是您要到另一个更好的地方开始您的事业？现在是在一个新的地方开始您新的事业最好的时机吗？您是想在一个人口密集的区域还是想在郊区或者乡村开始您的事业？ 您是应该在哪里注册您的公司？您是否应该在您自己开创企业的那个州注册您的公司，还是在另一个像德拉维尔这样的州去得到更好地待遇？您知道如何了解各个州对创业的不同待遇吗？ 您需要什么样的一个人来管理您的团队？如果您需要一个合伙人，您打算给他什么样的优厚的待遇（现金、股票、期权、荣誉等等）？ 您需要保护您的知识产权。您有没有什么业务流程要保护？您做的事情还有您的品牌有多少商业价值？对很多的创业公司，拥有一个专利是在VC阶段估值所考虑的一个重要因素。一个杰出的品牌对在激烈竞争的市场中脱颖而出而言是非常非常重要的。 您需要其他额外特殊的执照吗？这个每个州和每个行业的要求都是不同的。 您需要在开始创业的时候就招员工还是可以过一段时间再招？ 您需要风险投资或者其他的融资渠道？ 您对市场推广、供应链还有其他的支持性服务有什么需求？ 现在有没有什么税收刺激的激励或者什么其他的选择可以是您的税赋最优化？   当您的公司已经做完了以上的事情以后，并且得到了一些尝试性的解答了以后，现在是到了建立计划的时刻了，这个创业者将选择： 注册的州 业务的中心 实体业务的种类 和哪家银行进行合作 一个会计进行报税和对财务状况的管理 一个律师去处理法律事务，包括员工合同，保密协议还有股东协议   在计划搞定了以后，就是采取行动的阶段了。这些步骤包含以下几点： 1．  注册新的公司 2．  组织公司架构会议，确认公司及业务的所有权和管理权，选出责任分工，谁干什么，谁对什么负责，谁拥有什么 3．  得到一个联邦税号 4．  开一个银行账户 5．  租一个办公室 6．  雇员工 7．  开始市场营销和销售 8．  开始业务 对一个非美国公民在美国创业的话，除去下决心阶段还有两个额外的步骤，关系到美国最复杂的两套法律体系：税务和移民： 您需要申请什么样的签证类型？普通的工作签证包括：L-1，E-2, E-3，H1B。每种签证类型都有其优劣，每个都有相应的申请条件，您必须完全符合条件才能申请该签证。 哪一类的公司形式是最适合非美国公民的？某些性质的公司的税收对非美国公民来说可以变得昂贵，但是这些麻烦可以被避免。如果您能从一开始就选择正确公司组建方式，您可以使税务变得非常的低。 这里边有很多的问题，但是如果能够在您开始之前回答清楚这些问题的话就将会增加您成功的概率。尽您最大的可能去得到您的答案，坚持在需要了解的地方多做研究和调查。最重要的是，确定这就是您想做的。相比于仅仅给别人打工的话，开始和运营一家企业是一个非常非常大的承诺和投入。希望您能从建立事业的过程中收获快乐。   这篇文章的作者 约翰高登是从哥伦比亚大学 EMBA 项目毕业的研究生，也是“美国公司服务”（给年轻创业者开公司提供服务）的 CEO。更多的信息，可以访问www.usa-corporate.com.