如果你计划申请美国的高校，那么在你收到高校的录取通知之前，你都很可能会被要求提交一份高中成绩单或者大学成绩单（如果你是转学的话）。一些高校会要求这份成绩单直接从你的学校中寄出，而另一些高校可能要求你提交有教育部认证的官方成绩单。很多高校都会要求你提供成绩单的翻译，因此你需要找一个第三方的翻译机构或者申请教育部的官方翻译认证。一般来说，高校都不会接受你自己提交的成绩单。这种情况和你在申请工作之前要认证从外国得到的学位的情形相似。（更多相关信息可以查看“Authenticate Your Degree 你的学位认证了吗？”)）

你有很多不同的选择，但是你要注意所有你向往的学校的要求，特别是看看有没有对成绩单的特殊要求。有很多网站都提供一些招生的基本要求信息，但最好你还是去对应高校的官方网站上查看有没有对于国际学生的特别要求。

差不多有四分之一的学校会要求使用World Education Services (WES)的成绩单评估服务。这项服务要求你请求一家教育部授权的认证机构将你的成绩单寄送到WES，这所机构可能是中国学位与高等教育发展中心（China Academic degrees & Graduate Education Development Center, CDGDC），或者是中国高等教育学生信息与职业生涯中心（China Higher Education Student Information & Career Center ,CHESICC）。你可以在www.wes.org 网址上找到具体的中文指引。你需要给认证中心和WES付费，如果你提交的是学校的英文版成绩单，可以降低你的服务费用。记得提前几周（4-5周）进行申请，因为无论是你的文档从中国寄到WES办公室，或是WES的评估报告寄送到你申请的学校，都会花上好一段时间。你可以留意你申请的学校是否AccessWES高校（WES网站上有一个列表的名单），这些高校可以在WES完成评估的当日或者次日就拿到报告。

如果你申请超过一间美国高校，你可以看看是否他们每一家都接受WES开具的评估报告。如果是的话，你可以办理ICAP套餐，这样子你可以让WES保存着你的成绩单和评估报告，而每一次你要寄送成绩单到学校时，WES都可以寄送一份复印件到学校那边。这样做只需要收取一笔很小的费用，而你则不需要每次都从中国寄送材料到学校，既省钱又省时间。

当然，不是所有高校都接受WES评估的。在www.naces.org上你可以找到其他评估服务，或者你可以到学校官网上看看他们有没有特别的要求。

我们的建议是，提前计划准备成绩单，因为几乎没有学校会在见到你的成绩单之前就作出录取决定。预留足够的时间（最好有6-8周）把所需的文档全部寄到高校的招生办公室。谨记，如果文档需要翻译的话，可能需要更长的时间和更高的服务费用。

作者简介：Betty Wong曾经在WES任职副执行总裁，后来离开WES并创立了IntroAmerica公司。在她在WES任职期间，她负责ICAP套餐的开发和执行。她已经不再在WES工作，并且和WES没有任何金钱上的联系。