American Experience | 体验美国

土拔鼠节

2014-01-30 4:13 | By

Groundhog

土拔鼠节是美国和加拿大的传统节日。如果在土拔鼠节这一天,土拔鼠从洞穴里出来,因为天气晴朗,看到了自己的影子,然后它们会返回洞穴,这意味着冬天还将持续六周以上。这是当地的一种风俗。

相反,如果地鼠们没有看到自己的影子,它们就会留在地面上活动,这意味着这一年的春天将会早早到来。土拔鼠节日的传说是根据古苏格兰诗句而来的:“圣烛节里明又亮,两个冬天齐亮相。”圣烛节,也就是二月一号,是教堂里点燃那光辉照耀整个来年的圣烛的日子。

根据天气频道(www.weather.com)的消息,美国十一个地方会有土拔鼠供大家观看。许多地区早上举办节日看地鼠们从洞穴里出来。你也可以在官方网站 www.groundhog.org 上通过邮箱注册报名,加入这有趣的节日,感受特别的快乐。

以下根据受欢迎程度列出这十一个地方:

1旁苏托尼 (宾夕法尼亚州)

2史坦顿岛夹头 (纽约)

3包瑞得将军李 (乔治亚州)

4 敦克尔克戴夫 (纽约)

5查坦努加卡盘 (田纳西州)

6七叶树卡盘 (俄亥俄州)

7沃尔特爵士沃利 (北卡罗来纳州)

8吉米土拔鼠 (威斯康辛州)

9梅尔文尼 梅尔 (纽约)

10霍尔茨维尔 (纽约)

11伍迪 (密歇根州)