九人排球与传统的五人排球不同。后者的队员会轮换位置，而前者则不会。我只知道，在我成长的过程中，我一直没搞清楚打排球的正确方法。 这周末，我趁休假参与到了一个家庭传统活动中，那就是在唐人街看九人排球，和亲戚们唠唠嗑。我不知道的是，三天前，纽约时报上发表了一篇介绍这一体育活动的文章，而文章的主角就是我的兄弟！我叫上母亲一起看比赛只是想给她找点乐子，分散一下注意力。因为我父亲的爱好曾是指导和参与这种体育运动，所以她以前看过好几场。而且，我父亲的堂亲戚从波士顿过来时，我恰好在纽约。 正如我之前提到的那样，九人排球与传统排球的主要区别在于球员人数的差异。九人排球，顾名思义，就是九人对九人，而传统排球则是六对六。九人排球所需场地更大，通常在室外。 纽约时报的这篇报道还附加了一段视频说明这种运动的规则。其中还提到，自上世纪30年代以来，这项运动一直是受中国男性移民欢迎的假日消遣运动。毫无疑问，在中国女性移民尚未被允许前来美国时，这很受欢迎并不奇怪。我不知道这种运动起源何处，但它是在淘金热时进入美国西岸的。而它落脚东岸则是因为在20世纪中国局势不好时，一些中国人前来美国或是留学，或是当洗衣工人，在餐厅打工。无论其起源何处，九人排球这一运动能延续至今，是因为它当时能帮助那些被社会边缘化的人带来一丝社群感。 逐渐地，九人排球成为了全美各唐人街的标志。自19世纪以来，美籍华人一直在唐人街的停车场和路边玩着九人排球。这一运动对那些在这一社区长大的人而言有着特殊的意义。它是充满活力的美国社会的活的见证。在这个社会中，不同文化和种族融为一体。移民同化到共同的文化圈中，但仍在一些方面保留了自己的独特之处。九人排球是少数几个没有随着岁月的流逝而改变的文化标志之一。单是三分之二的球员必须是百分之百的华裔这点就保证了这一传统的纯正。 今年夏天后期，劳动节之后，来自美国东西岸、温哥华、西雅图、旧金山和洛杉矶的多个九人排球队将齐聚拉斯维加斯，参加一个广受欢迎的循环锦标赛——北美华人排球锦标赛。在我小的时候，还有来自多伦多、华盛顿，波士顿，甚至是像西岸那么远的地区的选手。今年，一支费城的队伍也会参加。而孑然一身前来的多伦多队则是一分为四，证明了加拿大华人社区的成长。 如果你想与中国朋友、华人朋友，甚至是少数热爱排球的非华裔美国人一同观赏这一运动，找找你所在地区的九人排球队吧。如今，你不仅能看到那些回味年轻时记忆的年长男性选手以及不知怎的就迷上这项运动的年长女性选手，还可以看到年轻一代的男女。他们从中学习团队精神，并与自己的社群联络感情。正如其他传统运动一样，震天的呐喊声会让你心潮澎湃。快速的节奏、昂扬的斗志，以及最重要的排球运动的精髓，都能让你振奋不已。 图片来源：Wikimedia Commons