IntroAmerica

Unexpected Situations for Entrepreneurs- One year anniversary week 企业家们的意外— IntroAmerica一周年纪念

July 16, 2013 7:48 pm | By Betty
Betty Wong
Our company turned one last week…on Thursday, to be exact. And I’m missing all or most of the activities because I am sitting in a jurors’ assembly room at the US Federal Courthouse for the Southern District, watching my fellow jurors swap stories and work on crossword puzzles. I take this opportunity to work on my own expense report from my recent China trip and even catch up on my sleep!
Last Tuesday, one of my interns asked me what is jury duty? It is this particularly American belief that people who are accused of a criminal or civil crime should have the option to be “judged” by their peers. Apparently this option is very rare in other countries and, indeed an “unusual” concept, even for young American citizens. Most countries have government appointed judges (We do vote for some of them) but the idea of ordinary citizens determining guilt for crimes committed is relatively different.
As of last Wednesday, when I was summoned to be interviewed for federal grand jury, I had the scare of my entrepreneurial life.  Federal grand jury could involve sitting on a jury to determine if there is enough evidence and cause for a trial for up to two days a week for up to 18 months. This is practically imprisonment for an entrepreneur in charge of international sales – I thought my business would be lost as my grandfather’s was lost when he was conscripted to join the US Army in the 1940s. So I tossed and turned all weekend long – couldn’t sleep – and sent lots of emails to my partners, assistants, interns and colleagues.
Why did I think this is so important to post this week on our website? Because the story of being in America involves both the opportunity to be an entrepreneur and to serve on jury trial. Because anything can and will happen to new companies and we have been through a lot this year. But surprisingly, as I contemplated my future, I reflected that a year ago, we would have been out of business or postponed from becoming a business. But instead, today, in the jury assembly room, I have this great feeling that the company is going to survive – no, it is going to thrive, because the company has grown from being just me and a partner to many partners, many associates (in different parts of the world) and many interns.. all with their own vision of our company, a truly collective vision moving forward, focusing on providing truths and helping others.
So I am celebrating this day on jury duty by recognizing my friends on the team- my work family – Jennifer, Sammy, Lloyd, Ida, Sondra, Jane, Hundred, Zhen, Amy, Kostas, Jun-wan, Andrew, Sherry, Yumi, Chris, Keith, Tina, Mike, Cynthia, Lipeng, Ying, Wenjing, Jamie, Peter, Samantha, Roxy, Shan, Susan,  Christopher, Brittany, Jennifer, Jeff, Rosemarie, Ed, Jon, Viygan, Ray, Frank, Larry,Peter, Ting Barbara, Ronnie,Yenly. I know that I am not mentioning all the people who have helped us along the way but it would take pages and pages more, so I thank them and all of you team members from the bottom of my heart. Because to a small company, a one year birthday is a great thing! And I look forward to celebrating our 5th, 10th, and 20th anniversaries in the future! Thank you all for joining me in our vision and for being with us this week.
Betty Wong
Founder & CEO, Intro America
PS. After Betty wrote this blog, she was selected for a criminal trial, sworn in, went through the interviewing process (called a “voir dire”), and then was “struck” (dropped out of the jury pool  for the case) by preliminary challenge by one or more of the lawyers and was “freed” from jury duty. She will not have to serve in any court in the US for the next four years.
 
 
企业家们的意外— IntroAmerica一周年纪念
 
这个周四IntroAmerica将迎来一周年纪念日,但是我却没法参加绝大部分的庆祝活动。此时我正坐在美国联邦南区法庭陪审团会议室里,看着其他陪审员聊天或者玩填字游戏。既然如此,我也趁机写写我最近中国行的财务报告,甚至可以补补觉!上周二,我的一个实习生问我什么是陪审员义务?这是一个很典型的美国概念:被控犯刑事或民事罪行的人应可选择由普通市民来"审判"。这一场景在他国无疑很少见的,甚至对美国年轻人来说也很"不寻常"。大部分国家都是政府指派法官(美国的一些法官也是由我们投票选举的),普通市民审判犯罪行为还是十分小众的。上周三当我被召集参加联邦大陪审团面试的时候,我十分担心自己被选中后就没有时间来照顾我的公司。作为陪审团的一员,你会花上每周两天,最长18个月的时间来协助联邦大陪审团决定是否有足够证据开庭。这对一个掌管国际业务的企业家来说基本与坐牢无异。1940年代,我的爷爷就是因为应征入伍而放弃了做生意,现在我害怕重蹈覆辙。整整一周我都辗转反侧,无法入眠。我给我的合作伙伴,助手,实习生还有同事发了好多邮件以安排接下来的工作事宜。为什么我要选择这周在我们网站发表这篇文章?身在美国意味着你有机会创业,也有义务陪审。任何事情都有可能甚至不可避免地发生在一家新公司上,过去一年我们已经经历了很多。当我回想一年前的场景,我们完全有可能会办不成这个公司或者推迟成立公司。相反,今天,坐在陪审团会议室里,我对公司的未来充满了自信。我们肯定会继续成长—-不,我们肯定会繁荣起来的,因为我们公司已经从只有我和一个合作伙伴发展成很多合作伙伴(遍布世界各地)和很多实习生…每个人对我们公司都有不同的期盼。不过大家都有一个共同的愿景,那就是提供信息,帮助他人,不断向前发展。在本公司一周纪念之时,我想感谢我们团队的朋友们—-也是我的工作家庭—- Jennifer, Sammy, Lloyd, Ida, Sondra, Jane, Hundred, Zhen, Amy, Kostas, Jun-wan, Andrew, Sherry, Yumi, Chris, Keith, Tina, Mike, Cynthia, Lipeng, Ying, Wenjing, Jamie, Peter, Samantha, Roxy, Shan, Susan,  Christopher, Brittany, Jennifer, Jeff, Rosemarie, Ed, Jon, Viygan, Ray, Frank, Larry,Peter, Ting Barbara, Ronnie,Yenly。我想把每一个帮助过我们的人都写在这儿,可是那样要写上好几页。所以我只想告诉你们,以及我的整个团队,我从心底感激你们。对一个小公司来说,一周年是个大事情。我也期待未来我们的五周年,十周年,二十周年的庆典。感谢你们在本周加入我们,与我们共享这美好愿景。

 

Betty Wong

IntroAmerica创始人及CEO

又及:Betty写完本篇博客之后,被选入一场刑事审判陪审,宣誓之后,通过面试环节(称为voirdire),之后在初审由一名或多名律师决定下离开陪审团。未来四年在美国不用履行任何服务法庭义务。